បទពិសោធន៍ និងការសិក្សាអស់មួយជីវិត - ខួបលើកទី 40 ឆ្នាំរបស់ MDS

ថ្ងៃនេះយើងនឹងធ្វើការសន្ទនាជាមួយសមាជិកយូរអង្វែងពីររូបមកពីផ្នែក Pan-American គឺលោកស្រី Cynthia Comella មកពីសាកលវិទ្យាល័យ Rush ក្នុងទីក្រុងឈីកាហ្គោ សហរដ្ឋអាមេរិក និងលោក Oscar Gershanik ដែលជានាយកវិទ្យាសាស្ត្រនៃវិទ្យាស្ថានវិទ្យាសាស្ត្រសរសៃប្រសាទនៅសាកលវិទ្យាល័យ Favaloro Foundation ក្នុងទីក្រុង Buenos Aires ប្រទេសអាហ្សង់ទីន [00:01:00] ដែលទាំងពីរនាក់បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបង្កើតសង្គម និងការបង្កើតវិស័យនៃជំងឺចលនាផងដែរ។

ដូច្នេះសូមអរគុណអ្នកទាំងពីរច្រើនសម្រាប់ការនៅទីនេះថ្ងៃនេះ។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត អូស្ការ ហ្គើសានីក៖ សូមអរគុណអ្នក 

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ស៊ីនធា កូមេឡា៖ យើងរីករាយដែលបាននៅទីនេះ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើម។ ស៊ីនឌី តើអ្នកចាំទេថាពេលណា និងហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលរួមជាមួយ MDS ជាលើកដំបូង?

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ស៊ីនធា កូមេឡា៖ ដំណើររបស់ខ្ញុំទៅកាន់ MDS គឺវិលវល់ណាស់។ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមជាគ្រូពេទ្យឯកទេសជំងឺទូទៅ បញ្ចប់ការសិក្សារយៈពេលបីឆ្នាំ មាន Chris Goetz ជានិស្សិតឆ្នាំទីបី ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំឱ្យចូលរៀនផ្នែកសរសៃប្រសាទ។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានបញ្ចប់ដោយជំងឺចលនា។ ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយ MDS ក្នុងឆ្នាំ 1991។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ ដូច្នេះកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន មែនទេ?

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ស៊ីនធា កូមេឡា៖ អូ៎ ច្រើនណាស់។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ ចុះអ្នកវិញ អូស្ការ? តើអ្វីបានទាក់ទាញអ្នកឱ្យចូលមកកាន់សង្គម និងវិស័យនេះ? 

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត អូស្ការ ហ្គើសានីក៖ អញ្ចឹងខ្ញុំចាស់ជាង Cindy ឆ្ងាយណាស់ ហើយចាស់ជាងសមាជិកដទៃទៀតជាច្រើននៃសមាគម។ កាលពីខ្ញុំនៅក្មេង មិនមានបញ្ហាចលនាទេ។ វាគឺជាជំងឺផាកឃីនសុន។ ខ្ញុំធ្លាប់ជាសមាជិកនៃ [00:02:00] សមាគមអន្តរជាតិនៃការរំខានចលនា ដែលមានមុនសមាគមជំងឺចលនា ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលសមាគមជំងឺចលនាត្រូវបានបង្កើតឡើង ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយសមាគមនៅឆ្នាំ 1985 ហើយបន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 1988 ខ្ញុំបានក្លាយជាសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិអន្តរជាតិនៃសមាគម។

ដូច្នេះខ្ញុំបាននៅក្នុងភាពជាអ្នកដឹកនាំនៃសមាគមអស់រយៈពេល ៣៧ ឆ្នាំមកហើយ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ អីយ៉ា! ដូច្នេះ ពីរបីឆ្នាំនៅក្នុងសង្គម ពីរបីឆ្នាំនៅក្នុងភាពជាអ្នកដឹកនាំ ហើយអ្នកក៏ជាប្រធានាធិបតីដែរ ដូច្នេះអ្នកពិតជាជាផ្នែកមួយនៃភាពជាអ្នកដឹកនាំអស់រយៈពេលយូរណាស់។ ហើយក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ MDS បានផ្លាស់ប្តូរច្រើន។ ទាំងផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា សូម្បីតែវប្បធម៌ រឿងជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរ។ វាបានរីកចម្រើនច្រើន។ ដូច្នេះអ្នកកំពុងនិយាយអំពីរឿងនេះ អ្នកបានឃើញសង្គមតាំងពីដំបូង។ តើវាវិវត្តយ៉ាងដូចម្តេចចាប់តាំងពីថ្ងៃដំបូងៗទាំងនោះ? ប្រហែលជា Oscar អ្នកចង់ចាប់ផ្តើមជាមួយរឿងនេះ? 

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត អូស្ការ ហ្គើសានីក៖ នៅដើមដំបូងនៃសង្គមនេះគឺជាព្រឹត្តិការណ៍គ្រួសារ [00:03:00] ព្រោះវាមានទំហំតូចណាស់។ មានពួកយើងតិចតួចណាស់ ដូច្នេះកិច្ចប្រជុំគឺដូចជាព្រឹត្តិការណ៍គ្រួសារ ដូចដែលខ្ញុំបានលើកឡើងពីមុន។ យើងនឹងប្រមូលផ្តុំគ្នា និងពិភាក្សាអំពីរឿងต่างๆ ហើយខ្ញុំនៅចាំវគ្គមួយដែលយើងអង្គុយជាមួយគ្នា ហើយលោក Mark Hallett កំពុងពិភាក្សាអំពីអ្វីទៅជា myoclonus? តើយើងអាចកំណត់ myoclonus យ៉ាងដូចម្តេច? ហើយមានការចូលរួមពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។ វាមិនដូចឥឡូវនេះទេដែលអ្នកមានមនុស្ស 3-4,000 នាក់នៅក្នុងវគ្គដែលពួកគេមិនអាចចូលរួមបាន ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ មានតែពួកយើងមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះ។ ឥឡូវនេះវាបានក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ធំមួយ។ រាល់សមាជអន្តរជាតិ។

ហើយភាពស្និទ្ធស្នាលនោះបានបាត់បង់ក្នុងន័យណាមួយ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ ហើយ Cindy តើអ្នកចង់និយាយអ្វីមួយអំពីរបៀបដែលសង្គមបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះទេ? 

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ស៊ីនធា កូមេឡា៖ កាលខ្ញុំចាប់ផ្តើមដំបូង វាគឺជាគ្រួសារមួយ ហើយបន្ទាប់មកវាបានរីកចម្រើន ហើយវាក៏កាន់តែរីកចម្រើន [00:04:00]។ វាកាន់តែមានភាពចម្រុះ។ ខ្ញុំគិតថារឿងដែលរក្សាអារម្មណ៍គ្រួសារគឺការអភិវឌ្ឍផ្នែកនានា។

ផ្នែកនីមួយៗមានសភា ហើយអ្នកទទួលបានអារម្មណ៍ដូចជាក្រុមគ្រួសារនៅពេលអ្នកទៅចូលរួមសមាជផ្នែកនីមួយៗ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកទទួលបានភាពធំធេងនៃអ្វីដែល MDS ជាអ្វីនៅពេលអ្នកទៅចូលរួមសមាជ។

ដូច្នេះវាបានរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំង។ វារួមបញ្ចូលទាំងសុខភាពសម្ព័ន្ធមិត្ត។ វាផ្តោតលើយុវជន។ គ្រប់ប្រទេសទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកត្រូវបានតំណាងតាមមធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត នៅក្នុង MDS។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត អូស្ការ ហ្គើសានីក៖ នោះជាការពិតណាស់ ពីព្រោះនៅដើមដំបូងមិនមានផ្នែកណាមួយទេ។ មានតែអង្គភាពតែមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយនោះគឺសមាគមជនពិការចលនា។ បន្ទាប់មកផ្នែកដំបូងពីរដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង គឺផ្នែកអឺរ៉ុប និងផ្នែកអាស៊ីអូសេអានី ហើយបន្ទាប់មកយើងមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការធ្វើសមាហរណកម្មទ្វីបអាមេរិក ហើយ [00:05:00] Cindy មានភាពសកម្មខ្លាំងក្នុងន័យនោះ រួមជាមួយ Tony Lang និងខ្ញុំក្នុងការបង្កើតផ្នែក Pan-American ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការធ្វើសមាហរណកម្មអាមេរិកឡាទីន និងអាមេរិកខាងជើង ដែលនៅពេលនោះត្រូវបានបំបែកចេញ ហើយអាមេរិកឡាទីនមិនមានតំណាងល្អនៅក្នុងសង្គមនោះទេ។ ហើយបន្ទាប់មក ទីបំផុតយើងបានសម្រេចចិត្តធ្វើសមាហរណកម្មអាហ្វ្រិក ហើយបានបង្កើតផ្នែកអាហ្វ្រិក ដែលជាការបន្ថែមចុងក្រោយបំផុតទៅក្នុងសង្គម។ ហើយខ្ញុំយល់ស្របទាំងស្រុងជាមួយ Cindy អ្នកទទួលបានអារម្មណ៍ស៊ាំនៅពេលអ្នកទៅកិច្ចប្រជុំផ្នែកតំបន់ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកទៅព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ធំនេះ ដែលជាសមាជអន្តរជាតិ ដែលអ្នកវង្វេងនៅទីនោះ ប៉ុន្តែភាពជិតស្និទ្ធមិនមាននៅទីនោះទេ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ មែនហើយ។ ហើយនិយាយអំពីការវិវត្តន៍ និងរឿងរ៉ាវដែលបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ។ អ្នកបានលើកឡើងពីផ្នែកតំបន់ ប៉ុន្តែមានរឿងជាច្រើនទៀតបានកើតឡើង ដូចជាឧទាហរណ៍គណៈកម្មាធិការផ្សេងទៀត ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតខ្លាំងៗ [00:06:00] ឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែគណៈកម្មាធិការអប់រំ និងជាការពិតណាស់ ទស្សនាវដ្តីរបស់សង្គមបានរីកចម្រើនច្រើន និងក្រុមចំណាប់អារម្មណ៍ពិសេសផ្សេងទៀតទាំងអស់ ហើយអ្នកបានចូលរួមចំណែកក្នុងរឿងជាច្រើនដែលបានកើតឡើង។

តើអ្នកចង់លើកឡើងពីរឿងណាមួយដែលអ្នកគិតថាបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់ការរីកចម្រើនរបស់សង្គមដែរឬទេ? ប្រហែលជា Cindy ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្ត។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ស៊ីនធា កូមេឡា៖ ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំចាំបានច្រើនឆ្នាំមុន លោក Werner Poewe ជាប្រធាន ហើយខ្ញុំបានទទួលទូរស័ព្ទមួយ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងនៅក្នុងគ្លីនិក ហើយខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ ហើយវាគឺជាលោក Werner Poewe។ វាដូចជា អូព្រះជាម្ចាស់អើយ។ ហើយគាត់បាននិយាយថា តើអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមគណៈកម្មាធិការអប់រំទេ? វាដូចជា ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីទេ។ ប៉ុន្តែគាត់មានជំនឿ ហើយ MDS មានជំនឿ ហើយឥឡូវនេះ គណៈកម្មាធិការអប់រំដែលដឹកនាំដោយមនុស្សជាច្រើន ដែលមានទេពកោសល្យខ្ពស់ បានក្លាយជាការផ្ទុះ។ ហើយវត្តមានអនឡាញរបស់វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ វាជាភាសាច្រើនភាសា មានភាពចម្រុះ និងផ្តល់ឱកាសសម្រាប់មនុស្សវ័យក្មេងដើម្បីបង្កើតមុខម្ហូបរបស់ពួកគេនៅក្នុង [00:07:00] MDS។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ អស្ចារ្យ​ណាស់។ ហើយ Oscar តើអ្នកចង់លើកឡើងពីសកម្មភាពផ្សេងទៀត ឬរឿងណាមួយដែលសមាគមបានធ្វើក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ដែលជារឿងពិសេសសម្រាប់អ្នក ឬដែលអ្នកបានចូលរួមចំណែកដែរឬទេ?

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត អូស្ការ ហ្គើសានីក៖ ប្រសិនបើខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅក្រោយអំពីការចូលរួមរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសង្គមនេះ ខ្ញុំគិតថាការចូលរួមចំណែកដ៏សំខាន់ដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺ ទីមួយគឺដើម្បីផ្សព្វផ្សាយកម្មវិធី LEAP រួមគ្នាជាមួយ Cindy និង Matt Stern។ ទីពីរគឺធ្វើឱ្យកម្មវិធីមាត្រដ្ឋានចំណាត់ថ្នាក់មានលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈ ពីព្រោះនៅពេលនោះយើងមានអារម្មណ៍ថាសង្គមត្រូវការការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុជាប្រចាំ និងការផ្សព្វផ្សាយតាមរបៀបវិជ្ជាជីវៈថាការប្រើប្រាស់មាត្រដ្ឋានរបស់យើងគឺជាសមិទ្ធផលដ៏សំខាន់មួយ។ ដូច្នេះយើងបានបង្កើតកម្មវិធីមាត្រដ្ឋានចំណាត់ថ្នាក់។ ទីពីរគឺការធ្វើសមាហរណកម្មប្រទេសចិន ដែលប្រទេសចិនមានតំណាងតិចតួចណាស់នៅក្នុងសង្គម។ ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរ [00:08:00] ទៅកាន់ប្រទេសចិនច្រើនដង និងនិយាយជាមួយមេដឹកនាំនៃចលនាមិនប្រក្រតីនៅក្នុងប្រទេសចិន។

បានសុំឱ្យពួកគេធ្វើសមាហរណកម្មចូលទៅក្នុងសង្គម ពីព្រោះពួកគេមានភាពស្ទាក់ស្ទើរយ៉ាងខ្លាំងដោយសារតែតៃវ៉ាន់។ ហើយខ្ញុំបានបំភ្លឺដល់ពួកគេអំពីរឿងនេះថា សង្គមមិនមែនជាការប្រមូលផ្តុំនៃប្រទេសទេ។ វាគឺជាប្រជាជន មិនមែនជាប្រទេសទេ។ ជនជាតិតៃវ៉ាន់មិនតំណាងឱ្យតៃវ៉ាន់ទេ។ ពួកគេតំណាងឱ្យប្រជាជនតៃវ៉ាន់។ ហើយដូចគ្នានេះដែរ ប្រជាជនចិនគួរតែត្រូវបានធ្វើសមាហរណកម្មនៅក្នុងសង្គម។

រឿងមួយទៀតគឺផែនទីបង្ហាញផ្លូវអប់រំ។ មានពេលមួយខ្ញុំបានមើលសម្ភារៈអប់រំយ៉ាងច្រើនដែលយើងមាននៅក្នុងគេហទំព័ររបស់យើង ប៉ុន្តែវាមិនមានរបៀបរៀបរយទេ ដូច្នេះវាពិបាកចូលប្រើណាស់។ ដូច្នេះខ្ញុំបានស្នើឱ្យមានអ្វីដែលខ្ញុំហៅថាផែនទីបង្ហាញផ្លូវអប់រំ។

នោះគឺជាមូលដ្ឋាននៃកម្មវិធីអប់រំទាំងអស់ដែលមាននៅលើគេហទំព័រ [00:09:00] ហើយអាចចូលមើលបានតាមរយៈ MDS របស់ខ្ញុំ និងផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ ហើយជាចុងក្រោយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាយើងមានគណៈកម្មាធិការ ឬក្រុមការងារស្តីពីទ្វីបអាហ្វ្រិក ហើយក្រុមការងារភាគច្រើននៃសមាជិកមិនមែនមកពីទ្វីបអាហ្វ្រិកទេ។ នោះពិតជាចម្លែកណាស់។

ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាយើងគួរតែព្យាយាមអំពាវនាវដល់ប្រជាជនមកពីទ្វីបអាហ្វ្រិក ហើយឲ្យពួកគេរៀបចំផ្នែកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ មិនមែនពឹងផ្អែកលើអ្នកដទៃទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានទាក់ទងទៅបណ្ឌិតសភាសរសៃប្រសាទអាហ្វ្រិក ហើយពួកគេបានឲ្យឈ្មោះខ្ញុំមួយចំនួន ហើយខ្ញុំបាននិយាយជាមួយពួកគេ។ ខ្ញុំបានស្នើឲ្យរៀបចំផ្នែកអាហ្វ្រិកមួយ ហើយយើងបានធ្វើ ហើយវាជាផ្នែកដ៏ជោគជ័យមួយឥឡូវនេះ វាបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំង។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនដឹង Cindy ទេ ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាមានសមាជិកប៉ុន្មាននាក់មកពីទ្វីបអាហ្វ្រិក ប៉ុន្តែវាបានរីកចម្រើនពីការមានសមាជិកបួន ឬប្រាំនាក់ រហូតដល់មានសមាជិក ៥០០, ៦០០ នាក់នៅផ្នែកអាហ្វ្រិក។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ស៊ីនធា កូមេឡា៖ តើខ្ញុំអាចពង្រីកបន្តិចទៀតអំពីអ្វីដែល Oscar បាននិយាយបានទេ?

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ ពិតប្រាកដ​ណាស់។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ស៊ីនធា កូមេឡា៖ ពេលវេលាដ៏មានមោទនភាពបំផុតមួយរបស់ខ្ញុំនៅក្នុង MDS គឺការបង្កើតគណៈកម្មាធិការ LEAP។ ហើយវាគឺជា Oscar និង Matt Stern ដែលនេះជាគំនិតរបស់ពួកគេ។ ហើយខ្ញុំមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ដែលអាចនៅទីនោះតាំងពីដំបូង។ ហើយកម្មវិធីនេះបង្រៀនអំពីភាពជាអ្នកដឹកនាំ។ យើងបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 2015។ នៅពេលអ្នកក្រឡេកមើលទៅក្រោយនូវសមិទ្ធផលរបស់អ្នកដែលបានចូលរៀនវគ្គសិក្សានៅឆ្នាំ 2015 អ្នកមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីគិតក្នុងចិត្ត។ ខ្ញុំបានសម្រេចអ្វីមួយ។ ក្រោយមកវាបានស្ថិតនៅក្រោមការដឹកនាំរបស់ Shilpa Chitnis ប៉ុន្តែវាជាការពេញចិត្តជាច្រើនឆ្នាំ ហើយបើគ្មាន Oscar និង Matt ទេ វានឹងមិនកើតឡើងទេ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ អស្ចារ្យមែន! អ្នកពិតជាបានរួមចំណែកយ៉ាងច្រើនដល់សង្គម [00:11:00] នៅចំពោះមុខថ្នាក់ដឹកនាំ ភាពចម្រុះពីទស្សនៈភូមិសាស្ត្រ មិនត្រឹមតែភូមិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ការអប់រំទាំងអស់។ ដូច្នេះ ក្នុងនាមជាផ្នែកមួយនៃសមាជិកនៃសមាគម ខ្ញុំត្រូវតែថ្លែងអំណរគុណដល់អ្នកទាំងពីរ ហើយវាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលបានឃើញពីរបៀបដែលសកម្មភាពទាំងអស់នេះ និងគំនិតផ្តួចផ្តើមទាំងអស់នេះបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ DNA របស់ MDS នាពេលបច្ចុប្បន្ន។

ដូច្នេះវាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ចង់មើលផ្នែកម្ខាងទៀតនៃទំនាក់ទំនងរវាងអ្នក និង MDS នេះដែរ ហើយខ្ញុំចង់សួរថាតើការធ្វើជាផ្នែកមួយនៃ MDS បានជះឥទ្ធិពលដល់អាជីពរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច ទាំងពីទស្សនៈវិទ្យាសាស្ត្រ និងវិជ្ជាជីវៈ ឬសូម្បីតែពីទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួន។

អូស្ការ តើអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមទេ?

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត អូស្ការ ហ្គើសានីក៖ អ្នកបានលើកឡើងពី DNA។ ខ្ញុំគិតថាសមាគមជនពិការចលនាស្ថិតនៅក្នុង DNA របស់យើង។ វាជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមាន។ វាជាគ្រួសារ វាជាសង្គមវិជ្ជាជីវៈ គឺជាចំណុចយោងរបស់យើងចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្វើ។ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា សង្គមនេះបានអមដំណើរខ្ញុំពេញមួយជីវិតវិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្ញុំ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ និង [00:12:00] ស៊ីនឌី។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ស៊ីនធា កូមេឡា៖ សង្គមនេះមានន័យថា នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅក្នុងសង្គមនេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាក្មេងជំទង់ម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ ហើយក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ MDS បានផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំរីកចម្រើន។ ហើយខ្ញុំគិតថាវាផ្តល់ឱកាសនោះដល់មនុស្សជាច្រើនដែលអ្នកអាចរីកចម្រើន អ្នកអាចសម្រេចបាន។ ហើយដូចដែល Oscar បាននិយាយ វាក្លាយជាផ្នែកមួយនៃខ្លួនអ្នក។ វាតែងតែជាសង្គមនៃបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកដែលមិនទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពី MDS ពួកគេកំពុងធ្វើខុសហើយ។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត អូស្ការ ហ្គើសានីក៖ មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធរបស់ខ្ញុំជាច្រើនគឺជាសមាជិកនៃសមាគម មិនមែននៅក្នុងស្រុកទេ ប៉ុន្តែនៅលើឆាកអន្តរជាតិ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ មែនហើយ នោះជារឿងមួយដែលយើងឮច្រើនជាងគេ។ ហើយខ្ញុំក៏ត្រូវនិយាយថា MDS គឺជាផ្ទះវិជ្ជាជីវៈ និងជាផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់មនុស្សគ្រប់ដំណាក់កាលនៃអាជីពរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះអ្នកមានវានៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម ហើយអ្នកបានលើកឡើងនៅចំពោះមុខឱកាសអប់រំទាំងអស់ដែល MDS ផ្តល់ឱ្យមនុស្សវ័យក្មេង និងមិត្តរួមការងារដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ [00:13:00] នៅក្នុងវិស័យនេះ។ ហើយអ្នកក៏អាចរីកចម្រើននៅក្នុងសង្គម និងអរគុណចំពោះអាជីពរបស់អ្នក។ ខ្ញុំពិតជាយល់ស្របនឹងពាក្យសម្ដីរបស់អ្នកទាំងអស់។ ហើយជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ទាំងអស់ដែលអ្នកមានជាសមាជិកសកម្មនៅក្នុងមុខតំណែងពាក់ព័ន្ធខ្លាំងរបស់សង្គម យើងក៏ចង់ទទួលបានមតិរបស់អ្នកអំពីអនាគតផងដែរ។

នៅពេលដែលយើងសម្លឹងមើលទៅ ៤០ ឆ្នាំខាងមុខ តើអ្នកសង្ឃឹម ឬស្រមៃអ្វីសម្រាប់អនាគតនៃសង្គម? ស៊ីនឌី?

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ស៊ីនធា កូមេឡា៖ ជាការប្រសើរណាស់ ៤០ ឆ្នាំគឺជាពេលវេលាដ៏លំបាកមួយក្នុងការព្យាករណ៍។

ដូច្នេះខ្ញុំ នោះនឹងក្លាយជារឿងដ៏លំបាកមួយ។ ប៉ុន្តែវិធីដែលខ្ញុំមើលឃើញថា MDS កំពុងក្លាយជាសង្គមដ៏មានឥទ្ធិពលកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ ជាមួយនឹងភាពចម្រុះកាន់តែច្រើនឡើងៗ ដោយផ្តោតលើយុវជន និងនាំយុវជនឱ្យចូលកាន់តំណែងជាអ្នកដឹកនាំ ហើយពួកគេនឹងគ្រប់គ្រងសង្គម។ ដូច្នេះខ្ញុំមើលឃើញថាវាជាកម្លាំងមួយដែលនឹងបន្តរីកចម្រើន។ នោះជាពេលនេះ សូម្បីតែឆ្ពោះទៅមុខក៏ដោយ វាជាអ្វីមួយដែល 40 ឆ្នាំទៀត អ្នកណាដឹង។ ប្រាំឆ្នាំ វានឹងពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ ហើយ Oscar តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះអនាគតនៃសង្គម? 

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត អូស្ការ ហ្គើសានីក៖ ខ្ញុំគិតថាសង្គមតាមរបៀបដែលយើងបានសង្កេតឃើញការរីកចម្រើនរបស់សង្គមក្នុងរយៈពេល ៤០ ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ វាបានរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំង ហើយខ្ញុំគិតថាវានឹងមិនឈប់ឡើយ។ វានឹងរីកចម្រើន និងរីកចម្រើននាពេលអនាគត។ វានឹងកាន់តែមានវិជ្ជាជីវៈ។ វានឹងក្លាយជាចំណុចយោងសម្រាប់ជំងឺចលនាសម្រាប់អ្នកឯកទេសគ្រប់រូបនៅក្នុងពិភពលោក។

ហើយខ្ញុំគិតថាយើងនឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរទៅវិស័យផ្សេងទៀតដូចជាការចូលរួមរបស់អ្នកជំងឺ ការតស៊ូមតិ និងតួនាទីជាច្រើនទៀតដែលយើងមិនទាន់បានអនុវត្ត ពីព្រោះវាមិនស្ថិតនៅក្នុងច្បាប់របស់សង្គម។ ប៉ុន្តែនៅពេលអនាគត វាទំនងជាយើងត្រូវចូលទៅក្នុងវិស័យទាំងនោះ ដើម្បីចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការនាំអ្នកជំងឺចូលទៅក្នុងសង្គម។

ហើយដោយសារតែតួនាទីនៃការធ្វើសមាហរណកម្មអ្នកជំងឺត្រូវបានដកចេញពីយើង [00:15:00] ដោយ WPC។ ហើយខ្ញុំគិតថាយើងបានបាត់បង់ឱកាសក្នុងការក្លាយជាសង្គមតែមួយគត់ដែលធ្វើសមាហរណកម្មអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ វិទ្យាសាស្ត្រ អ្នកជំងឺ ការតស៊ូមតិ។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ស៊ីនធា កូមេឡា៖ ហើយខ្ញុំចង់គូសបញ្ជាក់អំពីរឿងនោះ ហើយសង្កត់ធ្ងន់លើអ្វីដែល Oscar និយាយអំពីការតស៊ូមតិ។ ពីព្រោះប្រសិនបើយើងមិនតស៊ូមតិដើម្បីខ្លួនយើង ដូចដែលយើងបានរកឃើញនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងទេ អ្នកមិននៅតុចរចាទេ។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត អូស្ការ ហ្គើសានីក៖ មែនហើយ។ មែនហើយ នោះជាការពិត។ ហើយយើងត្រូវតែផលិតឡើងវិញនូវរឿងនោះនៅទូទាំងពិភពលោក។ ដូច្នេះគ្រប់ផ្នែកក្នុងតំបន់គួរតែមានផ្នែកមួយនៃសកម្មភាពរបស់ខ្លួនដែលឧទ្ទិសដល់ការតស៊ូមតិនៅក្នុងតំបន់របស់ពួកគេ ពីព្រោះវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ អស្ចារ្យណាស់។ នេះគឺជាសារដ៏សំខាន់មួយ និងជាចក្ខុវិស័យដ៏មានសង្ឃឹមសម្រាប់អនាគត។ ហើយខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកស្តាប់របស់យើងជាច្រើនបានចែករំលែកចក្ខុវិស័យនោះ និងសារៈសំខាន់នៃការតស៊ូមតិសម្រាប់អនាគតនៃសង្គម។ ហើយខ្ញុំគិតថា MDS ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះបានចាប់ផ្តើមដើរក្នុងទិសដៅនោះរួចហើយ។

ដូច្នេះវាកំពុងកើតឡើង [00:16:00]។ ឥឡូវនេះ មុនពេលយើងបញ្ចប់ ខ្ញុំចង់ឮអនុស្សាវរីយ៍ ឬរឿងរ៉ាវដែលអ្នកចូលចិត្តពីឆ្នាំរបស់អ្នកជាមួយ MDS ប្រហែលជាពេលវេលានៃសមាជ ឬមនុស្សដែលជម្រុញទឹកចិត្តដែលអ្នកបានជួបដោយសារតែសង្គម ឬតាមរយៈសង្គម ឬអ្វីមួយដែលមិននឹកស្មានដល់ដែលនៅជាមួយអ្នក។ អូស្ការ តើអ្នកមានបទពិសោធន៍ណាមួយដែលអ្នកចង់ចែករំលែកជាមួយយើង និងអ្នកស្តាប់របស់យើងទេ? 

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត អូស្ការ ហ្គើសានីក៖ ខ្ញុំគិតថាបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសង្គមគឺនៅឆ្នាំ 1988 នៅពេលដែលខ្ញុំបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទពី Stan Fahn។ ខ្ញុំបានហ្វឹកហាត់ជាមួយ Roger Duvoisin និង Melvin Yahr ហើយខ្ញុំស្គាល់គាត់ពីចម្ងាយ។ Stan បានចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំ បានមកដល់ Mount Sinai បានមកដល់ New Jersey ហើយខ្ញុំបានជួបគាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាសិស្សរបស់គាត់ទេ។

គាត់មិនមែនជាអ្នកណែនាំរបស់ខ្ញុំទេ។ នៅឆ្នាំ 1988 ខ្ញុំបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទមួយ ហើយវាគឺជាលោក Stan Fahn ដែលនិយាយថា Oscar តើអ្នកចង់ក្លាយជាសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិអន្តរជាតិនៃសមាគម Movement Disorder [00:17:00] ទេ? ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា មែនហើយ ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងនឹងជួបគ្នានៅទីក្រុងបូស្តុនក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍ទៀត ហើយប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន យើងចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនោះ។

ដូច្នេះខ្ញុំប្រមូលប្រាក់បន្តិចបន្តួចដែលខ្ញុំមាន។ ខ្ញុំបានជិះយន្តហោះ ខ្ញុំបានហោះហើរទៅទីក្រុងបូស្តុន។ ខ្ញុំបានមកដល់យឺតនៅពេលល្ងាច ហើយខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់មួយដែលរូបភាពធំៗទាំងអស់នៃបញ្ហាចលនាត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ ហើយលោក Stan Fahn កំពុងធ្វើជាប្រធាននៅពេលនោះ។ គាត់គឺជាប្រធានដំបូងនៃសមាគម ហើយខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ហើយលោក Stan បានលើកឡើងថា Oscar ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមក ហើយនោះជាការចាប់ផ្តើមរបស់ខ្ញុំជាសមាជិកនៃភាពជាអ្នកដឹកនាំនៃសមាគមជំងឺចលនា។ នោះជាពេលវេលាដ៏រីករាយមួយ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ អូ! នោះជារឿងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ស៊ីនឌី តើអ្នកចង់ចែករំលែកអនុស្សាវរីយ៍ជាមួយយើងទេ?

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ស៊ីនធា កូមេឡា៖ តើអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានរឿងរ៉ាវជាច្រើន ហើយខ្ញុំកំពុងគិតថា តើខ្ញុំអាចជ្រើសរើសយកមួយ [00:18:00] ដោយរបៀបណា? ដូច្នេះខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យទូទៅ។ Chris Geotz គឺជាអ្នកណែនាំ និងជាអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្ញុំពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ គាត់ជាអ្នកបំផុសគំនិតដល់ខ្ញុំ ដូចជា Carly Tanner ដែរ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមានឱកាសជួប Oscar, Matt Stern, Warren Olanow, Werner។

ខ្ញុំចង់មានន័យថា មានមនុស្សជាច្រើនដែលបានជម្រុញទឹកចិត្តខ្ញុំឱ្យបន្តទៅមុខទៀត។ រឿងកំប្លែងបំផុតដែលខ្ញុំមានគឺពេលដែល Oscar បានផ្ញើរូបភាពមកខ្ញុំ។ ហើយរូបភាពនោះគឺគាត់ និង Matt Stern អង្គុយលើអូដ្ឋ ហើយខ្ញុំគិតថា ព្រះអើយ ប្រសិនបើប្រធានាធិបតី និងប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោតអាចអង្គុយលើអូដ្ឋ ហើយជិះអូដ្ឋបាន ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីក៏បាន។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត អូស្ការ ហ្គើសានីក៖ នៅពេលនោះ ខ្ញុំជាប្រធានាធិបតី ហើយនោះគឺជាអតីតប្រធានាធិបតី ហើយយើងបានទៅទីក្រុងឌូបៃ។ ពីព្រោះរឿងមួយទៀតដែលសមាគមបានលើកកម្ពស់នៅពេលនោះគឺការអនុញ្ញាតឱ្យយុវជនដ៏ស្វាហាប់ម្នាក់មកពីប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ ហើយគាត់ [00:19:00] បានរៀបចំក្រុមការងារពិសេសមួយសម្រាប់មជ្ឈិមបូព៌ា។

ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅទីនោះដើម្បីគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍក្រុមការងារ ហើយពួកគេបានរៀបចំកម្មវិធីនេះ ដែលយើងបានឲ្យយើងជិះអូដ្ឋ។ ហើយខ្ញុំ និងម៉ាត់កំពុងអង្គុយលើអូដ្ឋ។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ស៊ីនធា កូមេឡា៖ អ្នកមើលទៅមានផាសុកភាពណាស់ពេលនៅលើអូដ្ឋ។ អ្នកទាំងពីរ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ ខ្ញុំគិតថាទាំងនោះគឺជាប្រភេទនៃពេលវេលាដែលធ្វើឱ្យសហគមន៍នេះមានលក្ខណៈប្លែក និងរឹងមាំ។ សូមអរគុណទាំងសម្រាប់ការចែករំលែកការចងចាំ និងការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នក និងសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានចូលរួមចំណែកដល់ MDS និងវិស័យនៃជំងឺចលនា និងវិស័យទាំងមូលនៃជំងឺចលនា។

សូមអរគុណច្រើនសម្រាប់ការនៅជាមួយខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ស៊ីនធា កូមេឡា៖ វាគឺជាការរីករាយមួយ។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត អូស្ការ ហ្គើសានីក៖ អរគុណ។ វាពិតជារីករាយណាស់ ហើយវាពិតជារីករាយណាស់ដែលបានចែករំលែកវគ្គនេះជាមួយ Cindy។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ស៊ីនធា កូមេឡា៖ ហើយ​ផ្ទុយ​មក​វិញ​។ វា​ជា​កិត្តិយស​មួយ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ ហើយចំពោះអ្នកស្តាប់ទាំងអស់របស់យើង ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះការចូលរួមជាមួយយើងក្នុងការអបអរសាទរខួប ៤០ ឆ្នាំនៃវិទ្យាសាស្ត្រ កិច្ចសហការ និងសហគមន៍។ ខ្ញុំឈ្មោះ Michele Matarazzo ហើយខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Cynthia Comella និង Oscar Gershanik នៅថ្ងៃនេះ។ សូមអរគុណសម្រាប់ការចូលរួមជាមួយយើង [00:20:00]។