សម្ព័ន្ធភាព និងមិត្តភាព - ខួបលើកទី 40 ឆ្នាំរបស់ MDS

ដើម្បីកត់សម្គាល់ពីព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់នេះ យើងកំពុងថតវគ្គជាបន្តបន្ទាប់ជាមួយមនុស្សដែលអាចជួយយើងឱ្យយល់ពីរបៀបដែលសង្គមបានក្លាយជាអ្វីដែលវាមានសព្វថ្ងៃនេះ ដែលជាចំណុចយោងពិតប្រាកដសម្រាប់វិស័យនៃជំងឺចលនា។ ហើយយើងកំពុងធ្វើដូច្នេះដោយធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកតាមរយៈផ្នែកតំបន់ផ្សេងៗគ្នារបស់វា។ សព្វថ្ងៃនេះ ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់យើងងាកទៅរកផ្នែកអាស៊ី និងអូសេអានី។

ហើយខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលបានជួបជាមួយឥស្សរជនឈានមុខគេពីររូប ដែលបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងទាំងក្នុងវិស័យរបស់យើង និងចំពោះសមាគមជំងឺចលនា។ សាស្ត្រាចារ្យ Carolyn Sue មកពីទីក្រុងស៊ីដនី ប្រទេសអូស្ត្រាលី ជាសាស្ត្រាចារ្យ និងជាប្រធាន Kinghorn ផ្នែក Neurogeneration នៅ Neuroscience Research Australia និងសាកលវិទ្យាល័យ New South Wales។

ហើយសាស្ត្រាចារ្យ Beomseok Jeon ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា BJ មកពីទីក្រុងសេអ៊ូលប្រទេសកូរ៉េ ដែលជានាយកមជ្ឈមណ្ឌល BJ សម្រាប់ការថែទាំជំងឺផាកឃីនសុនដ៏ទូលំទូលាយ និងជំងឺចលនាដ៏កម្រនៅមន្ទីរពេទ្យ Hyundae ក្នុងទីក្រុងសេអ៊ូល ហើយបច្ចុប្បន្នជាเหรัญญិកនៃ MDS ដែលជាតួនាទីដែល Carolyn នឹងទទួលយកនៅក្នុងអាណត្តិក្រោយ ខណៈដែលឥឡូវនេះនាងជាเหรัญญិកជាប់ឆ្នោត។

ខារ៉ូលីន, ប៊ីជេ, សូមអរគុណអ្នកទាំងពីរច្រើនសម្រាប់ការចូលរួមជាមួយយើង។

សាស្ត្រាចារ្យ Carolyn Sue៖ ល្អណាស់ដែលបាននៅទីនេះ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ ដូច្នេះ ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅដើមដំបូងនៃដំណើររបស់អ្នកជាមួយ MDS វិញ Carolyn ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នក។ តើអ្នកអាចនាំយើងត្រឡប់ទៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមចូលរួមជាមួយសមាគមនេះដំបូងបានទេ? តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងអាជីពរបស់អ្នកនៅពេលនោះដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិតថា នេះជាសហគមន៍ដែលខ្ញុំចង់ចូលរួម?

សាស្ត្រាចារ្យ Carolyn Sue៖ អូ! នោះជាសំណួរដ៏ល្អមួយ។ អរគុណ។ ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយសមាគមនេះក្នុងឆ្នាំ 1992 នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងហ្វឹកហាត់ផ្នែកសរសៃប្រសាទ។ ហើយអ្នកណែនាំរបស់ខ្ញុំ [00:02:00] ចន ម៉ូរីស បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីសមាគមដ៏អស្ចារ្យនេះដែលគាត់បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ។ វាជាសមាគមមួយដែលផ្អែកលើជំងឺចលនា។ គាត់គឺជាអ្នកឯកទេសខាងជំងឺផាកឃីនសុន។

ហើយគាត់បានបង្រៀនខ្ញុំអំពីរឿងអស្ចារ្យទាំងអស់ដែលសមាគមកំពុងធ្វើនៅពេលនោះ។ ហើយក៏អំពីប្រវត្តិនៃសមាគមនៅពេលនោះផងដែរ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានចូលរួម សមាជលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានទៅគឺនៅទីក្រុងមុយនិច។ ដូច្នេះយើងបានចាប់ផ្តើមដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយមួយ ដោយធ្វើដំណើរពីប្រទេសអូស្ត្រាលីទៅអឺរ៉ុប ហើយបានជួបអ្នកជំនាញជាច្រើននៅក្នុងវិស័យនេះ។ ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលខ្ញុំបានអានតែឈ្មោះរបស់ពួកគេនៅក្នុងកាសែតដែលពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ។ ដូច្នេះវាពិតជាខ្ញុំគិតថាតារារ៉ុកនៃសមាគម និងវិស័យនេះទាំងអស់កំពុងថ្លែងសុន្ទរកថានៅក្នុងសមាជ ហើយវាគឺជាបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យ និងបំផុសគំនិតសម្រាប់ខ្ញុំ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ ដូច្នេះអ្នកត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅអឺរ៉ុប និងជួបជាមួយតារារ៉ុក។ 

សាស្ត្រាចារ្យ Carolyn Sue៖ ត្រូវហើយ។ មែនហើយ។ វាជាផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយ។ ប៉ុន្តែវាពិតជាមានតម្លៃណាស់ក្នុងការមើលឃើញផ្កាយទាំងអស់នៃវាលស្រែរបស់យើង [00:03:00]។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ អស្ចារ្យណាស់។ ចុះអ្នកវិញ BJ? តើអ្នកចាំទំនាក់ទំនងដំបូងរបស់អ្នកជាមួយ MDS ហើយអ្វីដែលទាក់ទាញអ្នកដំបូង?

សាស្ត្រាចារ្យ ប៊ើមសុក ជុន៖ ត្រលប់ទៅប្រទេសកូរ៉េវិញ កាលដែលខ្ញុំកំពុងទទួលការបណ្តុះបណ្តាលនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ជំងឺចលនាគឺជាជំងឺចម្លែកមួយនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តទទួលការបណ្តុះបណ្តាលអំពីជំងឺស្ត្រី ដូច្នេះខ្ញុំបានក្លាយជាសមាជិករបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Stanley Fahn ក្នុងឆ្នាំ 1991។ ដូច្នេះវាពិតជាធម្មជាតិណាស់ក្នុងការចូលរួមជាមួយសមាគមជំងឺចលនា ជាកន្លែងដែលវេជ្ជបណ្ឌិត Stanley Fahn និង Marsden ជាសហស្ថាបនិក។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ ជាការប្រសើរណាស់ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលបានឃើញពីរបៀបដែលអ្នកត្រូវបានទាក់ទាញដោយការលាយឡំគ្នានៃការចង់ដឹងចង់ឃើញខាងវិទ្យាសាស្ត្រ ការចង់ដឹងចង់ឃើញខាងគ្លីនិក និងស្មារតីសហគមន៍នេះ។ វានៅតែជាលក្ខណៈនៃអ្វីដែល MDS មាននៅសព្វថ្ងៃនេះ។ ហើយអ្នកទាំងពីរបានចូលរួមជាមួយ MDS ដូច្នេះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ អ្នកបានលើកឡើងពីឆ្នាំដែលអ្នកបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃរឿងនេះ វាស្ទើរតែតាំងពីដើមដំបូងមកម្ល៉េះ។

 ហើយសង្គមដែលខ្ញុំជឿថាវាមើលទៅខុសគ្នាខ្លាំងពីពេលដែលអ្នកចូលរួមដំបូង។ ដូច្នេះ [00:04:00] ពីទស្សនៈរបស់អ្នក តើអ្វីទៅជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំបំផុតដែលអ្នកបានឃើញខាងវិទ្យាសាស្ត្រ ឬខាងអប់រំ ឬសូម្បីតែទាក់ទងនឹងវប្បធម៌ និងភាពចម្រុះនៅក្នុង MDS? Carolyn តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 

សាស្ត្រាចារ្យ Carolyn Sue៖ វាពិតជាបានវិវត្តទៅជាសង្គមដ៏ធំមួយ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើម វាគឺជាសង្គមតូចមួយ។ អ្នកឯកទេសខាងជំងឺចលនារ៉ុកស្តារតែងតែនិយាយ ព្យាយាមលើកទឹកចិត្តយើងឱ្យរំភើបអំពីវិស័យនេះ និងព្យាយាមលើកទឹកចិត្តយើងឱ្យចូលរួមក្នុងវិស័យនេះ។

ហើយមនុស្សដូចជា Stanley Fahn, David Marsden, Niall Quinn យើងតែងតែនិយាយអំពីវិស័យនានា។ ខ្ញុំគិតថា David Brooks ក៏បានផ្តល់ការសន្ទនាជាច្រើនដល់យើងផងដែរ។ យើងមានពួកគេច្រើនតែមានព័ត៌មានជាច្រើនដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពយើងរាល់ពេល។ ហើយពួកគេស្ថិតនៅដំណាក់កាលនោះជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

ខ្ញុំគិតថាឥឡូវនេះសង្គមបានរីកចម្រើន។ មានចំណេះដឹងបន្ថែមជាច្រើនដើម្បីទទួលបានការស្រាវជ្រាវបន្ថែមទៀត ហើយបន្ទាប់មកមានការចូលរួមពិតប្រាកដពីគ្រប់ទិសទីនៃពិភពលោកឥឡូវនេះ។ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថានោះជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់មួយ។ ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយថា យុវជនត្រូវបានផ្តល់ឱកាស និងឱកាសដើម្បីចូលរួមក្នុងសង្គម។

ខ្ញុំគិតថាទាំងនេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដមួយចំនួនដែលខ្ញុំបានឃើញក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ ហើយ BJ ពីទស្សនៈរបស់ប្រទេសកូរ៉េ និងតំបន់អាស៊ី និងអូសេអានីដ៏ទូលំទូលាយ តើអ្នកបានឃើញសង្គមវិវត្តយ៉ាងដូចម្តេច?

សាស្ត្រាចារ្យ ប៊ើមសុក ជុន៖ មែនហើយ មានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។ អ្វីដែលខ្ញុំចាំបានអំពីសកម្មភាពរបស់ MDS គឺទស្សនាវដ្តីដែលមានវីដេអូកាសែត VHS ធំមួយ។ ហើយកាលពីមុន MDS គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែសកម្មភាពរបស់ MDS មានសកម្មភាពអប់រំច្រើនជាងកម្មវិធីអប់រំពេញមួយឆ្នាំ ជាពិសេសជាមួយនឹងវគ្គសិក្សាក្នុងតំបន់ កម្មវិធីសិក្សាតាមអ៊ីនធឺណិត និងការលើកទឹកចិត្តដល់សិស្សថ្នាក់ទី១១ ជាមួយនឹងកម្មវិធីអាហារូបករណ៍ និងកម្មវិធីដំបូងៗ។ MDS បានរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំងទាក់ទងនឹងការរួមបញ្ចូលភាពចម្រុះ និងការសម្លឹងមើលទៅអនាគត។

សាស្ត្រាចារ្យ Carolyn Sue៖ [00:06:00] នៅសម័យនោះដែរ។ ខ្ញុំចាំបាន ដូចដែល BJ និយាយ វីដេអូទាំងអស់ ទម្រង់វីដេអូដែលយើងបានឆ្លងកាត់ឥឡូវនេះ យើងមានវាទាំងអស់ក្នុងទម្រង់ឌីជីថល ប៉ុន្តែនៅសម័យនោះ មិនត្រឹមតែវីដេអូ VHS ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងវីដេអូបេតាផងដែរ ដែលអ្នកប្រហែលជាចងចាំ ហើយមានម៉ាស៊ីនថតវីដេអូជាច្រើនដែលនឹងនៅទីនោះ។

ហើយអាស្រ័យលើទម្រង់ដែលអ្នកមាន មិនថាវាជាទម្រង់ Pal ឬ Beta ទេ នោះយើងមានឧបករណ៍ទាំងអស់នោះដែលអាចចាក់វីដេអូបាន ដូច្នេះយើងទាំងអស់គ្នាអាចចែករំលែកបទពិសោធន៍គ្លីនិកដែលត្រូវបានថតដោយសហការីរបស់យើងមកពីជុំវិញពិភពលោក។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ ពីព្រោះដូចដែលអ្នកប្រហែលជាដឹងហើយថា ខ្ញុំធ្លាប់ថតបទសម្ភាសន៍ទាំងនេះជាមួយនឹងវគ្គទាំងនេះតាមតំបន់។ ហើយផ្នែកនៃវីដេអូនេះ គឺជាបាតុភូតវិទ្យា ហើយការមើលវីដេអូទាំងអស់ និងការនិយាយអំពីវីដេអូរបស់អ្នកជំងឺជាផ្នែកមូលដ្ឋាននៃសង្គម បានក្លាយជាអត្ថប្រយោជន៍មួយ ហើយម្តងទៀត។ ខ្ញុំគិតថាវាជាអ្វីមួយដែលយើងសព្វថ្ងៃនេះ ដែលយើងចាត់ទុកវាជារឿងធម្មតា ប៉ុន្តែតាមពិតវាបានផ្លាស់ប្តូរវិស័យនេះយ៉ាងខ្លាំង ហើយវាបានជួយកំណត់អ្វីដែលយើងជាសព្វថ្ងៃនេះ [00:07:00] ក្នុងនាមជាអ្នកឯកទេស និងអ្នកជំនាញផ្នែកជំងឺចលនា។ ដូច្នេះវាពិតជាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ណាស់។ វាជាអ្វីមួយដែលអ្នកមិនគិតម្តងហើយម្តងទៀត វាលេចឡើងនៅពេលអ្នកនិយាយអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសង្គម។

ហើយដូចដែលអ្នកបានលើកឡើង វាពិតជាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ណាស់ ដែលក្នុងរយៈពេល 40 ឆ្នាំនេះ MDS បានរីកចម្រើនពីក្រុមអ្នកចូលចិត្តតូចមួយ ទៅជារចនាសម្ព័ន្ធដែលមានផ្នែកតំបន់ និងជាមួយនឹងការអប់រំឌីជីថល មិនមែនជាទស្សនាវដ្តីទេ ចាប់តាំងពីដើមដំបូងមក ប៉ុន្តែមានសកម្មភាពផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន និងរបៀបដែលអ្នកបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃរឿងទាំងអស់នេះ។

ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំក៏ចង់បង្វែរការចូលរួមផងដែរ។ ហើយខ្ញុំចង់សួរអ្នកមិនត្រឹមតែពីរបៀបដែលអ្នកបានចូលរួមចំណែកដល់ MDS ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងពីរបៀបដែលការធ្វើជាផ្នែកមួយនៃ MDS របៀបដែលការចូលរួមរបស់អ្នកនៅក្នុង MDS បានបង្កើតគន្លងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ តើអ្នកគិតថាការធ្វើជាផ្នែកមួយនៃ MDS បានជួយអ្នកក្នុងអាជីពរបស់អ្នកសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ ការសហការ តួនាទីជាអ្នកដឹកនាំការងារគ្លីនិក ឬសូម្បីតែមិត្តភាព ឬការរីកចម្រើនផ្ទាល់ខ្លួនដែរឬទេ?

BJ អ្នកចង់ចាប់ផ្តើម។

សាស្ត្រាចារ្យ ប៊ើមសុក ជុន៖ មែនហើយ។ MDS បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឱកាស [00:08:00] ដើម្បីប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្សជាច្រើន និងណែនាំមនុស្សសំខាន់ៗដល់សិស្ស និងមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចមានគម្រោងជាច្រើនទៀតដែលមានសារៈសំខាន់ខ្លាំង។ MDS គឺជាប្រភេទវេទិកាមួយដែលអនុញ្ញាតឱ្យជួបជុំជាមួយមនុស្សដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។

ឧទាហរណ៍ ខ្ញុំស្គាល់ Carolyn Sue នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើការនៅ Columbia មួយរយៈខ្លី ប៉ុន្តែបើគ្មាន MDS ទេ ខ្ញុំមិនមានឱកាសប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយនាងយ៉ាងជិតស្និទ្ធដូចពេលនេះទេ។

សាស្ត្រាចារ្យ Carolyn Sue៖ ខ្ញុំចាំរឿងនោះច្រើនណាស់ BJ។ យើងទាំងពីរនាក់នៅ Columbia ជាមួយគ្នា ហើយអ្នកកំពុងធ្វើវិទ្យាសាស្ត្រ។ ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានមករកអ្នក ហើយខ្ញុំក៏កំពុងធ្វើការនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជារីករាយនឹងសម្ភារៈគ្លីនិកជាមួយក្រុមរបស់ Stan Fahn។ មែនហើយ។ វាជាពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ។ តើយើងដឹងទេថាយើងនឹងក្លាយជាមិត្តភក្តិជាមួយគ្នាអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍បន្ទាប់ពីនោះ?

សាស្ត្រាចារ្យ ប៊ើមសុក ជុន៖ បាទ។ 

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ ហើយតើអ្នកមានគំនិតផ្សេងទៀតអំពីរឿងនេះទេ Carolyn? ការក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ MDS ពិតជាអ្វីមួយដែលផ្លាស់ប្តូរ [00:09:00] តាមរបៀបណាមួយ អាជីព និងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់អ្នក និងសូម្បីតែពីទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួន។ ហើយ BJ ទើបតែនិយាយអំពីផ្នែកមួយ មួយនៃរឿងនេះ។

សាស្ត្រាចារ្យ Carolyn Sue៖ ខ្ញុំគិតថានៅគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់ វាពិតជាបានផ្លាស់ប្តូរអាជីពរបស់ខ្ញុំ។ ការដឹងទាំងអស់អំពីវិស័យនេះ ការមានអ្នកជំនាញមកពីជុំវិញពិភពលោកចែករំលែកចំណេះដឹងរបស់ពួកគេ ដូច្នេះយើងអាចយល់អំពីវិស័យរបស់យើងដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុត។ សាមគ្គីភាពដែលយើងមាន។ ដូច្នេះនៅពេលណាដែលយើងមកសភា វាជាពេលវេលាដើម្បីជួបជុំគ្នាមិនត្រឹមតែជាមួយមិត្តរួមការងារប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាមួយមនុស្សដែលបានក្លាយជាមិត្តភក្តិរបស់យើងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកនេះទៀតផង។

ហើយយើងទាំងអស់គ្នាចែករំលែកសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះវិស័យជំងឺចលនា និងការធ្វើការរួមគ្នា។ ហើយការស្វែងរកឧត្តមភាពនោះ និងការស្វែងរកចំណេះដឹងនោះនៅក្នុងវិស័យរបស់យើង ខ្ញុំគិតថាពិតជាបានជួយខ្ញុំឱ្យរីកចម្រើនពីទស្សនៈវិជ្ជាជីវៈ។ ហើយវាពិតជាបានជួយអាជីពរបស់ខ្ញុំ ខណៈដែលយើងបានទទួលយកតួនាទីជាអ្នកដឹកនាំបន្ថែម ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើការតាមរយៈរឿងមួយចំនួនដែលអ្នកអាចធ្វើបានសម្រាប់សង្គម។

ដូច្នេះខ្ញុំសូមលើកទឹកចិត្តអ្នករាល់គ្នានៅទីនោះឱ្យចូលរួមយ៉ាងសកម្មព្រោះវាជា [00:10:00] ដ៏រីករាយបំផុត។ អ្នកទទួលបានចំណេះដឹងជាច្រើនអំពីវិស័យនេះ ហើយវានឹងជួយអាជីពរបស់អ្នកផងដែរ ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ ជាការប្រសើរណាស់ គំនិតនៃ MDS ក្នុងនាមជាអ្នកជំនាញមកពីផ្ទះ លេចឡើងម្តងហើយម្តងទៀត។ ហើយដូចដែលអ្នកទាំងពីរបានលើកឡើង ហើយរឿងនេះក៏ត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ដោយសហការីរបស់ពួកគេថា អ្នកមិនត្រឹមតែរីកចម្រើនខាងវិទ្យាសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ។ បណ្តាញដែលពិតជានឹងតាមដានអ្នកឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលផ្សេងៗគ្នានៃអាជីពរបស់អ្នក។

ហើយអ្នកគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃរបៀបដែលវាដំណើរការ។ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ហើយឥឡូវនេះ យើងកំពុងប្រើប្រាស់បទសម្ភាសន៍នេះ នៅក្នុងវគ្គខួបនេះ មិនត្រឹមតែដើម្បីងាកមើលទៅក្រោយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដើម្បីគិតអំពីអនាគត និងអ្វីដែលនឹងកើតឡើងបន្ទាប់។ ឥឡូវនេះ ដោយផ្អែកលើបទពិសោធន៍របស់អ្នកក្នុងមុខតំណែងជាអ្នកដឹកនាំនៅក្នុង MDS តើអ្នកសង្ឃឹមថានឹងឃើញអ្វីខ្លះនៅក្នុងទសវត្សរ៍ខាងមុខសម្រាប់សង្គម?

ជារួម និងជាពិសេស ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន សម្រាប់តំបន់អាស៊ី និងអូសេអានី ហើយជាការពិតណាស់ អ្នកឥឡូវនេះ និងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ ស្ថិតក្នុងជំហរមួយដើម្បីរៀបចំជំហានបន្ទាប់នេះយ៉ាងសកម្ម។ មតិរបស់អ្នកលើរឿងនេះគឺពាក់ព័ន្ធខ្លាំងណាស់ [00:11:00]។ ខារ៉ូលីន តើអ្វីនៅកំពូលនៃបញ្ជីបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកសម្រាប់អនាគត?

សាស្ត្រាចារ្យ Carolyn Sue៖ ជាក់ស្តែង ការរីកចម្រើនសម្រាប់សង្គម និងសេចក្ដីស្រឡាញ់កាន់តែខ្លាំងឡើងចំពោះវិស័យនេះ ជាមួយនឹងចំណេះដឹងកាន់តែច្រើនឡើង ដើម្បីឲ្យយើងពិតជាអាចជួយអ្នកជំងឺដែលយើងពិតជាកំពុងមើលថែ។ ខ្ញុំចង់ឃើញការរកឃើញវិទ្យាសាស្ត្រកាន់តែច្រើន។ ដែលមានយន្តការច្រើនជាងមុន ដើម្បីឲ្យយើងអាចការពារជំងឺ ឬបន្ថយការវិវត្តនៃជំងឺ។

ហើយម្តងទៀត ការចូលរួមនៅគ្រប់កម្រិតទាំងអស់ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលបានធ្វើការជាមួយសហការីមកពីជុំវិញពិភពលោកនៅគ្រប់តំបន់ទាំងអស់។ ហើយមិនត្រឹមតែឃើញភាពចម្រុះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងភាពចម្រុះបញ្ឈរប្រភេទនេះផងដែរ ដែលយើងឃើញសមាជិកវ័យក្មេងចូលរួមក្នុងសង្គម ក៏ដូចជាសមាជិកដែលមានវ័យចំណាស់។

ដូច្នេះខ្ញុំចង់ឃើញវាស្របគ្នា និងធ្វើសមាហរណកម្មយ៉ាងពិតប្រាកដ ដើម្បីឲ្យយើងអាចសម្រេចបានកាន់តែច្រើនជាមួយគ្នា។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ ហើយអ្នក BJ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវថតផតខាសខួបមួយផ្សេងទៀតក្នុងរយៈពេល 20 ឬ 30 ឬ 40 ឆ្នាំទៀត តើអ្នកចង់និយាយអ្វីខ្លះអំពីរបៀបដែល MDS បានវិវត្ត [00:12:00]?

សាស្ត្រាចារ្យ ប៊ើមសុក ជុន៖ ខ្ញុំគិតថា MDS កំពុងធ្វើការលើវារួចហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឃើញវាពង្រឹងភាពជាអ្នកដឹកនាំសកលរបស់ខ្លួន ដោយពង្រីកការទទួលបានការថែទាំ និងការចូលរួមស្រាវជ្រាវដោយសមធម៌ដល់អ្នកជំងឺទូទាំងពិភពលោក។ ជាពិសេសនៅក្នុងតំបន់ដែលខ្វះខាតធនធាន។ ខ្ញុំមិនគិតថាវានឹងត្រូវបានដោះស្រាយក្នុងរយៈពេល 20 ឬ 30 ឆ្នាំទេ ប៉ុន្តែ MDS ពិតជានឹងធ្វើការលើវា ហើយក៏នឹងឱបក្រសោបយកគំរូពហុជំនាញ និងផ្តោតលើអ្នកជំងឺផងដែរ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ អស្ចារ្យណាស់។ ទាំងអស់នេះគឺជាការបំផុសគំនិតយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់អនាគត។ ហើយខ្ញុំជឿ ហើយខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកស្តាប់របស់យើងជាច្រើនក៏នឹងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃសង្គមសម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខផងដែរ។ ដូច្នេះយើងនឹងឃើញជាមួយគ្នានូវអ្វីដែលនឹងកើតឡើងនាពេលអនាគត។ ឥឡូវនេះ មុនពេលយើងបញ្ចប់ ខ្ញុំចង់សួរអ្នកទាំងអស់គ្នាអំពីអ្វីដែលផ្ទាល់ខ្លួនជាងនេះបន្តិច ដែលជាពេលវេលា ឬរឿងរ៉ាវ MDS ដែលអ្នកចូលចិត្តបំផុត? ខ្ញុំដឹងថាវាប្រហែលជាពិបាកក្នុងការជ្រើសរើសមួយ ប៉ុន្តែវាអាចជាអ្វីមួយដែលមានលក្ខណៈវិទ្យាសាស្ត្រ ខ្ញុំមិនដឹងទេ វគ្គមួយ ការរកឃើញថ្មី ឬអ្វីមួយដែលផ្ទាល់ខ្លួនជាងនេះ [00:13:00]។ ការជួបគ្នា នរណាម្នាក់ អ្នកណែនាំដែលពិតជាបានបំផុសគំនិតអ្នក ហើយអ្នកបានជួបគ្នាតាមរយៈ MDS ឬសូម្បីតែរឿងរ៉ាវធ្វើដំណើរដែលនៅជាមួយអ្នក។

តើយើងគួរចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នកជាមួយ BJ ទេ?

សាស្ត្រាចារ្យ ប៊ើមសុក ជុន៖ មែនហើយ ខ្ញុំមានការចងចាំយ៉ាងច្បាស់អំពីវគ្គបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំ AAN។ ដែលពោរពេញទៅដោយហ្វូងមនុស្សដ៏រំភើប ហើយ Stanley Fahn និង David Marsden កំពុងពិភាក្សាអំពីករណីនានាបន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ ខ្ញុំគិតថានោះជាចំណង់ចំណូលចិត្តដែលជំរុញសង្គមរបស់យើងឱ្យរីកចម្រើនទៅមុខ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ ខ្ញុំមិនមែនជាផ្នែកមួយរបស់អ្នកទាំងនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានស្តាប់ការពិភាក្សាវីដេអូដ៏វែងអន្លាយនេះដោយមនុស្សជាច្រើន។ ដូច្នេះនោះប្រហែលជាអ្វីដែលជម្រុញទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយ Carolyn តើអ្នកមានពេលវេលាណាមួយដែលនៅជាមួយអ្នកដែលអ្នកចង់ចែករំលែកជាមួយអ្នកស្តាប់របស់យើងទេ?

សាស្ត្រាចារ្យ Carolyn Sue៖ អូ! មើលចុះ មានពេលវេលាច្រើនណាស់។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ក្នុងការគិតអំពីអនុស្សាវរីយ៍ទាំងអស់នោះ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនិយាយអំពីអនុស្សាវរីយ៍ផ្ទាល់ខ្លួនមួយ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែទូលំទូលាយបន្តិច។ យើងបាននិយាយរួចហើយអំពីរបៀបដែលយើងមានអារម្មណ៍ [00:14:00] ថាសង្គមរបស់យើង និងសហការីរបស់យើងមកពីជុំវិញពិភពលោកពិតជាមិត្តភក្តិ។

ដូច្នេះខ្ញុំចាំថាខ្ញុំបានទៅចូលរួមពិធីជប់លៀងមួយរបស់សភា ហើយវាបានផ្លាស់ប្តូរ។ ដូច្នេះជាធម្មតាយើង សមាគមតែងតែមានសមាជរបស់ខ្លួននៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំ ឬនៅចុងឆ្នាំ ហើយលើកនេះដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែង និងពេលវេលានៅក្នុងជំងឺកូវីដ វាបានកើតឡើងនៅជុំវិញថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

ដូច្នេះខ្ញុំអាចចាំបានថាបានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅសភានៅថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ ហើយបានឲ្យលេខាធិការដ្ឋាន MDS រៀបចំតុពិសេសមួយ ដែលមិត្តភក្តិពីរបីនាក់របស់ខ្ញុំអាចអង្គុយចុះ និងរីករាយ។ ដូច្នេះយើងអាចរីករាយនឹងអាហារពេលល្ងាចជាមួយគ្នា។ ដូច្នេះគ្រាន់តែមានតុមិត្តភក្តិ និងមកពីជុំវិញពិភពលោកជាលើកដំបូង តុតែមួយដើម្បីអបអរព្រឹត្តិការណ៍មួយ គឺជាពេលវេលាដ៏រំជួលចិត្ត និងអស្ចារ្យសម្រាប់ខ្ញុំ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ អស្ចារ្យ​ណាស់។ ទាំងនោះ​គឺជា​ពេលវេលា​ពិតប្រាកដ​ដែលបង្ហាញអ្នកពីរបៀបដែល MDS មិនត្រឹមតែអំពីគោលការណ៍ណែនាំទិន្នន័យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអំពីមនុស្ស និងបទពិសោធន៍ដែលបានចែករំលែក [00:15:00] ផងដែរ។ 

សាស្ត្រាចារ្យ Carolyn Sue៖ ត្រូវហើយ។ មែនហើយ។ ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែជានិមិត្តរូបនៃរបៀបដែលអ្នកអាចបង្កើតមិត្តភាពបានយ៉ាងកក់ក្តៅ និងសប្បុរសប៉ុណ្ណានៅក្នុងសង្គមបែបនេះ ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងរៀនអំពីវិជ្ជាជីវៈ និងវិស័យរបស់អ្នក។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ សូមអរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះសាស្ត្រាចារ្យ Carolyn Sue និងសាស្ត្រាចារ្យ Beomseok Jeon។ សូមអរគុណអ្នកទាំងពីរដែលបានចំណាយពេលវេលាដើម្បីចែករំលែកការឆ្លុះបញ្ចាំង បទពិសោធន៍ និងចក្ខុវិស័យរបស់អ្នកសម្រាប់អនាគត និងសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានធ្វើសម្រាប់សង្គម និងសម្រាប់វិស័យជំងឺចលនាជាទូទៅ។ សូមអរគុណសម្រាប់ការនៅជាមួយខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។

សាស្ត្រាចារ្យ Carolyn Sue៖ អរគុណ​ច្រើន។ រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក ហើយ​រីករាយ​ដែល​បាន​ជជែក​គ្នា។

សាស្ត្រាចារ្យ ប៊ើមសុក ជុន៖ ហើយសូមអរគុណច្រើនសម្រាប់ផតខាសនេះ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Michele Matarazzo៖ ហើយចំពោះអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលកំពុងស្តាប់ សូមថ្លែងអំណរគុណសម្រាប់ការចូលរួមជាមួយយើង ខណៈពេលដែលយើងបន្តអបអរសាទរខួប ៤០ ឆ្នាំនៃវិទ្យាសាស្ត្រ កិច្ចសហការ និងសហគមន៍នេះ នៅក្នុងសមាគមជំងឺផាកឃីនសុនអន្តរជាតិ។

សូមអរគុណសម្រាប់ការស្តាប់ ហើយយើងនឹងជួបគ្នានៅវគ្គបន្ទាប់។ [00:16:00]